本 站 最 新 推 荐
   
E-file:刘航


刘航的最新文章:

    首页 > 文章发布 欢迎光临刘航求知求是网站 Http://www.qiuzhishi.cn

书名号的由来

媒体:原创  作者:雨枫
发布:刘航
2006/12/30 22:00:36 发布

 

现在使用的尖角形书名号(《》)是从西方标点中引进的。清代有些书籍使用过八角方框()作书名号,如《康熙字典》和《佩文韵府》。阮元在《经籍纂诂》(嘉庆三年刊行)的凡例中把该书篇名所加的这种八角书名号称为“墨匡”。1951 年《标点符号用法》沿用 1919 年《请颁行新式标点符号议案》的规定,以浪线(﹏)为书名号,但说明标点符号用法所举的一些例证均借用引号()代替书名号。在关于引号用法的说明中写道:“多数书刊、文件不用专名号、书名号,遇到团体名、书刊名、篇名之类的时候,就借用引号来标明,让读者注意。” 1954 年 12 月出版总署发布全国书刊统一实行横排的通知。引号自然地由()改为(“”)。引文、团体名和书刊名都用引号,容易混淆,客观上产生了制定有别于引号的专用书名号的要求。国际上通行两种引号,一种是英式引号(“”),另一种是法俄式引号(《》),两种引号形式差别明显,有利于用法的分化。我们已经习惯了引文用英式引号,选择法语与俄语的引号作书名号是顺理成章的事,而且 (《》)在俄语也可作书名号使用。50 年代下半期至 60 年代上半期是(《》)逐渐取代(“”)作书名号的漫长的过渡时期。《中国语文》等语文报刊率先使用(《》) 作书名号。罗常培与王均编著《普通语音学纲要》(科学出版社1957年版)、《越南史略(初稿)》中译本(三联书店 1958 年版)是较早使用(《》)作为书名号的图书之一。平群在《中国语文》 1959 年第七期发表《书名号应该统一》一文,针对书名号使用混乱的情况提出规范化的要求。作者比较了书名号的四种形式──、《》、“”、﹏,认为横排以使用(《》)较好。1990 年《标点符号用法》根据实际使用情况,正式确定以(“”)为引号,以(《》)为书名号。

书名号的基本形式有两种,即双书名号(《》)和单书名号(〈 〉),例如马克思《摩尔根〈古代社会〉一书摘要》,外双内单。注意单书名号不要写成数学的小于号和大于号(< >)。书名号的另一种形式是浪线(﹏),用于古籍或某些文史著作。


我也说两句
游客于2007/3/31 21:13:18写道:
 可否将书名号在外国的历史公布
E-File帐号:用户名: 密码: [注册]
评论:(内容不能超过500字,如果您不填写用户名和密码只能以游客的身份发表评论。)

*评论内容将在30分钟以后显示!
发表须知:
一、用户须严格遵守国家法律和政策,包括但不限于《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《信息网络传播权保护条例》等规定,审慎、合法地利用伊妃(E-file)平台发表言论、作品。
二、用户的言论、行为若涉嫌违法或侵权,用户可能被强制承担因该行为直接或间接导致的全部法律责任。依照法律法规规定,伊妃(E-file)运营方有义务提供用户资料,有义务和权利采取删除、屏蔽、断开链接等各种必要措施。
三、伊妃(E-file)中心授权网络法律专业研究服务机构“网络法苑”为用户及客户提供包括免费咨询在内的全方位的法律支持。